Cassel College's top leaders, Chu Zihang and Caesar, bring their full power to bear against Norton.
Nono e Lu Mingfei precisam voltar à superfície, mas apenas um dos trajes de mergulho está funcionando. A situação não é melhor no Maniya: perseguido por Norton, está sem torpedos alquímicos e quase sem motores. Mas Chu Zihang chegou para ajudar, e Caesar começa a bolar um plano.
Es kommt zur Auseinandersetzung zwischen dem angeschlagenen Flugschiff Maniya und Drachenkönig Norton. Zur gleichen Zeit sind Nono und Mingfei immer noch unter Wasser auf der Suche nach der Tauchglocke …
Para que Lu Mingfei y Nono vuelvan sanos y salvos, se disponen a atacar al Rey Dragón Norton. Caesar y Rin deciden ir con todo con las pocas armas que les quedan.
Pour récupérer Lu Mingfei et Nono dans de bonnes conditions, le Maniya se met en ordre de marche pour attaquer le roi dragon Norton. Caesar et Rin décident d’employer les grands moyens avec le peu d’armes qu’il leur reste.
破損して錬金弾頭を失ったマニヤ号だったが、シーザーの判断で通常の魚雷のみで龍王と対峙することに。リンの献身とサポートに来たズーハンの協力も得て、龍王との総力戦が始まる。迷宮から無事に脱出したミンフェイとノノはシーザーたちが投下した潜水鐘に乗り込もうとするが…。
마니아호가 파손되면서 연금 탄두를 잃었지만 카이저의 판단으로 일반적인 어뢰만을 사용해 용왕과 대치하기로 했다. 그리고 이제 린의 헌신과 추즈항의 협조를 등에 업고 용왕과의 총력전이 시작된다. 미궁에서 무사히 탈출한 밍페이와 노노는 카이저 일행이 투하한 잠수종에 탑승하려고 하는데…
Цезарь, Рин и экипаж Мании решают дать бой императору бронзы и огня, в то время как Лу Минфэй и Ноно пытаются выплыть на поверхность.
