Nono and Lu Mingfei try to escape from the Dragon Emperor's palace after planting a devastating bomb, but the dragons won't let them escape easily...
Lu Mingfei e Nono estão presos no Palácio de Bronze, o labirinto que tirou a vida de Ye Sheng e Aki. Finger tenta ajudar, e Caesar se vê na posição de comandar o Maniya, mas chega a hora de Mingfei andar sobre as próprias pernas.
Verzweifelt versuchen Mingfei und Nono, mit ihrem wenigen verbleibenden Sauerstoff aus dem Drachenpalast zu entkommen. Gleichzeitig kämpfen Caesar und die Maniya an der Oberfläche gegen Drachenkönig Norton …
El palacio se derrumba y escapar no parece ser fácil, así que el grupo protagonista tendrá que darlo todo para intentar huir... Es entonces cuando el Emperador Dragón se pone en marcha para intentar capturarlos.
Lu Mingfei et Nono comptent sur l’aide de Finger pour sortir du palais. Néanmoins, l’élève au rang F aura besoin de quelques accès supplémentaires pour les guider. Vers le vaisseau, le mal continue de rôder…
龍王の宮殿に閉じ込められたミンフェイとノノを救うため、フィンゲルが学院から遠隔で脱出ルートを指示する。一方、シーザーたちの乗るマニヤ号はノートンの側近・サムソンの攻撃を受けダメージを負ってしまう。魚雷で対抗しようとするシーザーたちだが、彼らの目の前に現れたノートンはサムソンと融合してしまい…。
용왕의 궁전에 갇힌 밍페이와 노노를 구하기 위해 핑거가 카셀 학교에서 원격으로 탈출 루트를 지시한다. 한편, 카이저 일행이 탄 마니아호는 노턴의 측근인 삼손의 공격을 받아 대미지를 입는다. 카이저 일행은 어뢰로 맞서려 했지만 그들의 눈앞에 나타난 노턴이 삼손과 융합한다.
