As Lu Mingfei speaks with Nono atop a mountain, the battle for the urn comes to a conclusion.
A conversa entre Lu Mingfei e Nono toma um rumo inesperado, em parte graças à ajuda de Mingze. O Nº 13 segue se embrenha cada vez mais fundo por corredores supostamente abandonados sob a academia, e se aproxima do local onde a urna de Norton ficará armazenada. Caesar e Mai continuam com sua batalha tanto física quanto mental.
Während Caesar und Mai sich ein heftiges Duell liefern, ist der mysteriöse Kopfgeldjäger fast im Labor, in dem die Urne von Drachenkönig Norton verwahrt wird, angekommen. Wenn der Drachenkönig erwacht, würde das den Untergang der Universität bedeuten ...
Mientras Caesar y Mai se baten en un feroz duelo, el misterioso cazarrecompensas está a punto de llegar al laboratorio donde se guarda la urna del Rey Dragón Norton. Si el Rey Dragón despertara, eso supondría la caída de la universidad...
Lu Mingfei et Nono continuent leur discussion dans la montagne. Le garçon se donne les moyens de séduire la belle qui fête son anniversaire. Sous l’université, l’agent n° 13 avance dans la zone de Skuld.
家族を想うノノの姿に自身を重ねたミンフェイは、学生自治会の勧誘を受け入れることに。一方、地下研究所では骨壺の処置を巡ってアンジェ校長と研究者たちが対立していた。厳重に保管されることになった骨壺だが、侵入者の残した溶液によってついにその中身が露わとなる。
가족을 생각하는 노노를 보고 동질감을 느낀 밍페이는 학생 자치회에 들어오라는 권유를 받아들인다. 한편, 지하 연구소에서는 유골함을 어떻게 처리할 것인지를 두고 안제 교장과 연구원들이 대립하고 있다. 유골함은 삼엄한 경비 속에 보관하고 있었지만 침입자가 남긴 용액에 의해 마침내 그 안에 들어있던 것이 모습을 드러낸다.
Тринадцатый агент продолжает идти к своей цели, не встречая никаких серьёзных препятствий. Ноно предлагает Минфэю вступить в студсовет колледжа.
