Gdy Jan Wilk nagrywa dźwięki miasta, grupa nastolatków podrzuca petardę pod mikrofon, co powoduje, że mężczyzna traci słuch i musi zainwestować w aparat słuchowy. Ponieważ urządzenie jest bardzo drogie, dźwiękowiec zastawia część sprzętu.
