Heute berichten die Nagarekawa Girls über eine lokale heiße Quelle. Während einer Pause, nachdem sie spielerisch ihren Job erledigt hatten, besprechen die Mädchen den „niedliche und lockere Charaktere“-Feldtag, den sie neulich aufgenommen haben. Sowohl Yui als auch Yukari freuen sich auf die Sendung, während Nanako nicht ganz so erfreut ist.
The girls nervously await the airing of the mascot athletics festival. Due to their various circumstances, each of the girls end up missing Nanako and Yukari's segment as it airs, so they make plans to watch it together the next day. With Uogokuro-kun's popularity skyrocketing as a result of the program, Mirai Nazukari, one of Yui's friends from her drama club, is hired as a substitute Uogokuro-kun actor to lighten Yui's workload. Though Nanako is slightly downhearted due to Mirai being too shy around her outside of costume, she feels happy when a fan comes all the way from Tokyo to see the girls.
今日の流川ガールズ達のお仕事は、地元温泉のリポート。いつもの様にきゃっきゃうふふと戯れつつも無事に仕事を終え休憩していた所、先日収録した「ゆるキャラ運動会」の話に。ゆいと縁は放送を楽しみにしているが、奈々子はあまり乗り気ではない様子。どうやら、本番中に失敗してしまったことを気にしているようだが、そんな奈々子に対して縁は……。
Hoy es el día en que finalmente el spot saldrá en TV nacional. Esta vez no solo las Locodol están nerviosas por no saber si realmente saldrán en el spot luego de la edición del mismo, también sus familias lo están solo de pensar que las verán en la tele. Luego de transmitido el spot, se encontrarán con una sorpresa.
