Amid Duncan's unease over a new houseguest, Gabe tries to drive a wedge between Kinsey and Scot, Bode finds an unusual key, and Nina bonds with Josh.
A Duncan le inquieta una nueva visita, Gabe intenta sembrar la discordia entre Kinsey y Scot, Bode encuentra una llave rara y Nina conecta con Josh.
Duncan si sente a disagio riguardo a una nuova ospite in casa e Gabe cerca di incrinare i rapporti tra Kinsey e Scot. Bode trova un'insolita chiave e Nina lega con Josh.
Duncan stört sich an dem neuen Gast und Gabe will einen Keil zwischen Kinsey und Scot treiben. Bode entdeckt einen ungewöhnlichen Schlüssel. Nina kommt Josh näher.
La présence d'une nouvelle venue met Duncan mal à l'aise. Gabe veut semer la zizanie entre Kinsey et Scot. Bode trouve une clé inhabituelle. Nina et Josh se rapprochent.
Хотя Дункан возражает против новых жителей в доме Локков, он постепенно заселяется подростками. Гейб пытается расстроить отношения Кинси и Скотта, а Бо в это время обнаруживает таинственный ключ. В тоже время между Ниной и Джошем возникает особая связь — во что она может вылиться? Ответ может дать только следующий день...
Ο Ντάνκαν νιώθει άβολα με τη φιλοξενούμενη, ο Γκέιμπ θέλει να διχάσει την Κίνζι και τον Σκοτ, ο Μπόντι βρίσκει ένα περίεργο κλειδί κι η Νίνα έρχεται κοντά με τον Τζος.
突然の来客に戸惑うダンカン。キンジーとスコットの仲を壊そうとするゲーブ。ボードは変わった鍵を見つけ、ニーナはジョシュと仲良くなる。
Duncan czuje się nieswojo w towarzystwie gościa. Gabe próbuje skłócić Kinsey i Scota. Bode znajduje nietypowy klucz. Nina zbliża się do Josha.
Duncan está constrangido com a presença de uma visita e Gabe tenta semear a discórdia entre Kinsey e Scot. Bode encontra uma chave invulgar e Nina aproxima-se de Josh.
Duncan fica inquieto com uma nova hóspede. Gabe tenta separar Kinsey e Scot. Bode descobre uma chave inusitada. Nina estabelece um vínculo com Josh.
