Mit Beginn des Frühlings sind die Aussteiger wieder mehr draußen unterwegs. Gabriel zum Beispiel geht auf Truthahnjagd _ und das sehr erfolgreich. Tony und Amelia hingegen sind damit beschäftigt, die Bienen auf ihrem Grundstück mit unterschiedlichen Methoden in die Stöcke zu locken. Derweil sucht Thorn fieberhaft nach Lebensmitteln, die aus dem Camp verschwunden sind. Er vermutet hinter den räuberischen Aktivitäten einen Bären. Und Christopher ist auf dem besten Weg, Förster zu werden.
As spring thrives in the swamps and woodlands, wildlife plays a bigger role in the lives of these survivalists.
Des aventuriers ont décidé de vivre en plein accord avec la nature. En Caroline du Nord, un couple essaie différentes méthodes afin d'attirer des essaims d'abeilles dans leurs ruches. Pendant ce temps, un bûcheron part sur les traces d'un ours et procède à un rituel censé le protéger du prédateur
