Ein harter und langer Winter neigt sich endlich dem Ende zu. Doch die Suche nach Nahrung verlangt den Aussteigern nach wie vor einiges ab: Gabriel und sein Freund Justin wollen ein Wildschwein erlegen, doch das Jagdglück ist ihnen nicht hold. Mit wachsendem Hunger muss ein Plan B her. Thorn hat in den Appalachen mit ganz anderen Problemen zu kämpfen: Sein Lager wurde von den starken Regenfällen in Mitleidenschaft gezogen. Er beschließt, für sich und Tochter Briar ein neues Zuhause zu bauen.
In central California, Gabriel and Justin continue to track wild boar. In dire need of meat, they finally shift their target to less challenging prey. In the Blue Ridge, Tony and Amelia continue to expand their homestead by clearing space for a coop for their newly acquired chicks. Nearby, Thorn decides to start construction on a new shelter for himself and his daughter. In southern Georgia, Colbert is reeling from a tragic discovery... a discovery that has him spending a night in a hotel.
Si l'hiver, l'un des pires que le pays a connus, s'éloigne, ils ont toujours le plus grand mal à trouver de la nourriture. Au coeur de la Californie, la chasse au sanglier continue, mais sans succès. Dans les Blue Ridge Mountains, un couple continuent d'installer son campement en fabriquant un enclos. Non loin de là, le campement du bucheron est dévasté par une tempête: il doit en construire un autre, pour lui et sa fille. Et dans le sud de la Georgie, un des habitants découvre que la maison qu'il possédait depuis 20 ans a été détruite par un incendie.
