Die Sümpfe des US-Bundesstaates Georgia sind das Jagdrevier von Colbert. Seine Freude ist groß, als ihm plötzlich ein Waschbär ins Netz geht. Leider ereignet sich schon kurz darauf eine mittelschwere Tragödie. Auch Gabriel in Kalifornien will sein Glück bei der Pirsch versuchen und hat sich dazu eine Spezialwaffe gebastelt. In den Blue Ridge Mountains wiederum ist inzwischen tiefster Winter und Thorn hat mit einer Augeninfektion und Fieber zu kämpfen. Wird er ohne ärztliche Hilfe wieder gesund?
In the swamps of Georgia, Colbert catches a raccoon in the woods. It seems that the season will end well, but when he returns home with his catch, Colbert is faced with a tragedy with unimaginable consequences. In Appalachia, Tony and Amelia get to work on building a water filter to process their drinking water. Nearby, Thorn finds himself with an eye infection and a fever due to exposure to the harsh winter conditions. In California, Gabriel forges a spear in preparation for a boar hunt.
Dans les montagnes, un couple essaient de fabriquer un filtre à eau. Non loin de là, un bûcheron a des problèmes de santé qu'il soigne en ayant recours à la médecine naturelle. De son côté, dans les montagnes de Californie, un homme se prépare à chasser le sanglier.
