愛の若草物語

Amerika während der Zeit des Bürgerkriegs. Die Familie March ist in Newcord bei einer Tante untergekommen und lebt in Armut. Wie in jeder Familie gibt es schöne aber auch schwere Momente, auch zwischen den Geschwistern herrscht nicht immer eitel Sonnenschein. Als die Marchs eine Nachricht bekommen, dass ihr Vater verwundet in Washington Krankenhaus liegt, fährt Mutter zu ihm und die Kinder sind ganz auf sich allein gestellt. Als Beth dann auch noch schwer krank wird, wird das Leben immer härter. Doch eine fröhliche Familie kann durch Liebe und Tatkraft alle Hürden meistern…

Aliases

• Tale of Young Grass: Nan and Miss Jo

Meg, Jo, Beth and Amy are four loving March sisters living with their mother in the USA during the Civil War. Their father is a military doctor fighting in the Union Army. After a terrible battle in a neighbour town, the Confederates pass through their town and burn it. Over the ruins of their house the March family also learn that the factory in which their father invested all his money has been burnt too. Homeless and pennyless, the family heads towards Newcord, where the father's aunt lives, hoping for the old lady to help them. The girls try to adjust to their new life, face many hardships, meet new friends and wish to the war to be over at last.

Aliases

• Ai no Wakakusa Monogatari
• Little Men
• Little Women 2
• Little Women to Good Wives
• Love's Tale of Young Grass
• Tale of Love's Young Shoots
• Tale of Young Grass: Nan and Miss Jo
• Tales of the Little Women
• Wakakusa Monogatari Nan to Jō Sensei
• Tales of Little Women

Aux États-Unis, la Guerre de Sécession vient d'éclater. M. March, médecin et père de quatre filles, doit se rendre au front laissant sa femme seule avec leurs quatre filles : Meg (Margaret, l'ainée et la plus raisonnable), Jo (Josephine, le garçon manqué), Beth (Elisabeth, la timide et la gentillesse incarnée), et Amy (la plus jeune, chipie). Leur maison ayant brûlé au cours d'une bataille, elles doivent déménager à Newcord, chez leur tante Marthe. Une nouvelle vie les attend...et pleins de surprises !

Aliases

• Les quatre filles du docteur March
• Petite bonne femme

La storia è ambientata negli Stati Uniti durante la guerra di secessione. In un tranquillo villaggio vicino a Gettysburg, vive la famiglia March, composta da Mary March, le sue quattro figlie Meg, Jo, Beth e Amy e la domestica Hannah. George March, il padre delle ragazze e il marito di Mary è invece al fronte a combattere contro i sudisti. Un giorno George ritorna a casa per una breve licenza in seguito ad un piccolo infortunio e decide di fare un pic-nic con la famiglia. Il tranquillo pomeriggio viene interrotto da un grave contrattempo: Jo ha scorto dei soldati del Sud in avanscoperta, e George è costretto a tornare al fronte...

Aliases

• Piccole donne
• Una classe di monelli per Jo

１９世紀半ば、 南北戦争が続くアメリカのゲティスバーグ近郊に暮らす、 マーチ夫妻とその四人の娘たち。 激しさを増す戦争の中で、 家族は互いに支えあい、 助け台って生きていきます。 そして、 さまざまな困難やすばらしい体験を経て、 姉妹は美しく、 立派なレディへと成長するのです

Aliases

• Ai no Wakakusa Monogatari

Meg, Jo, Beth e Amy são quatro amáveis irmãs de March morando com a mãe nos EUA durante a Guerra Civil. Seu pai é um médico militar lutando no Exército da União. Depois de uma terrível batalha em uma cidade vizinha, os confederados atravessam sua cidade e a queimam. Sobre as ruínas de sua casa, a família de março também descobre que a fábrica em que seu pai investiu todo o seu dinheiro também foi queimada. Desabrigadas e sem dinheiro, a família se dirige para Newcord, onde a tia do pai mora, esperando que a velhinha os ajude. As meninas tentam se adaptar à sua nova vida, enfrentam muitas dificuldades, encontram novos amigos e desejam que a guerra acabe por fim.

Aliases

• As Mulherzinhas II

Mujercitas (愛の若草物語 Ai no wakakusa monogatari?, "Historia de joven hierba") es una serie de anime basada en la novela Mujercitas ("Little Women") de Louisa May Alcott. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1987, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Pollyanna" (1986) y "El pequeño Lord" (1988). En España, la serie fue emitida varias veces a través de Antena 3. Esta serie fue la primera en su clase en tener relacción con otra; "Los chicos de Jo", su secuela, fue producida y estrenada en 1993.

Aliases

• Los chicos de Jo

李子田莊是喬與丈夫弗里茲為了夢想所創辦的學校，這裏充滿了許多很有個性的孩子。有玫格的雙胞胎孩子狄米與黛西、小小提琴手納特、不良少年丹、愛惡作劇的湯米，貪吃鬼史坦佛，還有和喬小時候一樣淘氣的少女南等等。在李子田莊這裏，每一天都充滿了許多的冒險與刺激的事情，故事為此而展開。

Aliases

• 新小婦人

نساء صغيرات عبارة عن حياة أربع فتيات بأعمار مختلفة من عائلة مارش (March) يعشن مع والدتهن في الولايات المتحدة، أما والدهن فيغيب عنهن لفترة طويلة بسبب التحاقه بالعمل العسكري للقتال في الحرب الأهلية الأمريكية. في أحد معارك الحرب يتهدم بيت الأسرة فيقررون الانتقال للإقامة في منزل عمتهم.