Ursula konfrontiert Croix, kann sie aber nicht davon abhalten, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Akko, Diana und ihre Freunde werden in den Arcturus-Wald verschleppt.
Croix uses the emotions of the rioting mobs to activate her creation, the Noir Rod, managing to disable all magic across the country. Croix uses the Noir Rod to unseal the Grand Triskelion, but is shocked when it is not what she thinks it was. Akko and her friends arrive to help save Ursula from Croix. During the battle, she awakens the Shiny Rod's seventh and final word, allowing Akko to utilize the Triskelion's true power and transform Arcturus into a lush and vibrant forest. But while Akko and her friends celebrate, some of the leftover technomagic from the Noir Rod attaches itself to a missile.
Malgré ses efforts, Ursula ne peut empêcher Croix d'exécuter son plan. Akko, Diana et leurs amies se retrouvent projetées dans la forêt sacrée d'Arcturus.
Ursula affronta Croix, ma non riesce a impedirle di procedere col suo piano. Akko, Diana e compagni finiscono nella foresta di Arcturus.
人々の感情を吸い取り魔法エネルギーに変換して起動したノワールロッドは、究極魔法の封印を解く鍵になる。絶大な力を持ったノワールロッドを変形させ封印を解くためクロワはアルクトゥルスの森へ向かう。だがクロワの想定を超えて力を得た魔獣は意志に反しクロワに向かって攻撃を仕掛けはじめる。アーシュラはクロワを助けるため身を挺して魔獣に立ち向かうが…
Croix는 폭동하는 군중들의 감정을 이용해 그녀의 창조물인 Noir Rod를 작동시켜 전국의 모든 마술을 무력화 시켰다. 크룩스는 그랜드 트리스켈리온의 봉인을 해제하기 위해 누아르 로드를 사용하지만, 그녀가 생각하는 것이 아닐 때 충격을 받는다. 아츠코와 그녀의 친구들은 크로이스에서 우슐라를 구하는 것을 돕기 위해 도착한다. 전투 중에 그녀는 샤이니 로드의 일곱 번째이자 마지막 말을 깨워 아츠코가 트리스켈리온의 진정한 힘을 활용하고 아크투루스를 풍성하고 활기찬 숲으로 변형시킬 수 있게 한다. 그러나 아츠코와 그녀의 친구들이 축하하는 동안, 누아르 로드의 남은 기술 중 일부는 미사일에 부착된다.
Ursula se enfrenta a Croix, pero no logra evitar que lleve a cabo su plan. Akko, Diana y sus amigas terminan en el bosque Arcturus.
Ursula gaat de confrontatie aan met Croix, maar kan niet voorkomen dat ze haar plan uitvoert. Akko, Diana en hun vrienden komen terecht in het Arcturus-bos.
تواجه "أورسولا" "كروا" لكنها تفشل في منعها من تنفيذ مُخططها، بينما تنجرف "أكو" و"ديانا" وأصدقاؤهما نحو غابة "أركوتوروس".
