Rabi, promosso a scuola, ha chiesto per il nuovo anno una borsa nuova, come i suoi compagni. Una volta regalata, la borsa finisce nelle mani di Ciosa e da lì in quelle di Koro, un ragazzo che la regala all'amico malato. Dopo averla ritrovata, Rabi ci rinuncia, per far sognare il ragazzo più sfortunato di lui.
進級祝いに新しくカバンを買ってもらったラビ。だがカバンはチョーサンたちに盗まれ、通りがかったノンが阻止。結果、教会に住むゴロー少年に拾われてしまう。「空を飛ぶカバン」を目撃したゴローは、カバンを使って病弱な友人ジュンの「空を飛ぶ夢」を叶えようとしていた。
