Dopo aver perso il nipotino Tadashi, il signor Narasawa si è chiuso in se stesso e non accetta che altri giochino nel parco dei divertimenti del ragazzino deceduto. Dopo ripetuti tentativi nemmeno Bia riesce a convincerlo della realtà. Solo la piccola Apo, a forza di tentativi, riesce a far riconciliare l'anziano signore con la comunità.
ボールを捜しに入った庭先で、アポは遊園地のような遊び場を見つける。それは奈良沢老人が孫のただしのために作ったものだった。老人に冷たく追い出されたメグは憤慨するが、パパから老人が孫を失って以来孤独になっていることを聞かされたアポは、孫のかわりになろうと……。
