La madre di Bia è affetta da uno strano malore che si manifesta con il segno di uno scorpione sul braccio. E' opera di Saturnia, una strega antagonista della regina del mondo delle streghe. Per farla guarire dal maleficio, Bia si inoltra tra le stelle e con l'aiuto di Noa elimina la malvagia creatura che ha convinto Ciosa a spalleggiarla in cambio di denaro.
突如原因不明の病気で倒れるマミ。その腕にはあやしいサソリのアザがあった。メグはチョーサンから星占いの老婆を訪ねろと言われる。老婆の話では、マミを救うには星座の国へ行き、射手座の矢を蠍座に射るしかないと教えられるが、なんとすべて老婆に化けたサターンの罠で…！
