Nel constatare il successo e le simpatie di Bia sulla Terra, Noa si scoraggia dal fronteggiarla e gli aiuti sleali forniti dalla madre alleata con Ciosa la convincono a rinunciare alla gara e a tornare nella terre delle streghe. Per evitarle punizioni severe, Bia la motiva sfidandola ad una gara magica.
メグが女王にふさわしく思え、やる気をなくしたノン。あわてたチョーサンは、ノンのメグへの対抗心を燃やすべく作戦をたてるが失敗、すぐ魔界へ帰ると言われてしまう。修業の途中で帰ればノンもただではすまない。なんとかノンを引き止めようと、メグはわざとノンを怒らせ…。
