Die Ingalls sind völlig verzweifelt: Ein Tornado hat schrecklich gewütet; das Wohnhaus ist beschädigt, einige Tiere wurden getötet, und die gesamte Ernte hat der Sturm vernichtet. Charles, der das Unwetter als Gottesurteil begreift, beschließt, die Farm zu verkaufen. Er will nach Wisconsin zurückgehen, wo die Familie früher gelebt hat...
After a tornado ruins his crop, Charles decides to sell the land and return to the Big Woods of Wisconsin without consulting his family.
Après les dégâts causés par l'ouragan, qui a également mis en danger la vie de ses enfants, Charles pense devoir quitter la région, afin de repartir à zéro...
Un tornado distrugge la casa degli Ingalls. Charles disperato decide di lasciare Walnut Grove per tornare nel Wisconsin. Una coppia di anziani signori però fa riflettere con calma Charles che fortunatamente cambia idea scegliendo di rimanere a Walnut Grov.
Tras un tornado que asola la granja de Walnut Grove, Charles, cansado y sin ánimos para empezar de nuevo, decide venderla a sus anteriores propietarios y volver a establecerse en Wisconsin. Su decisión entristece a la familia y en particular a Mary y su compañero de escuela, John, que se han enamorado.
