Die Vorbereitungen für die große Jahrhundertfeier im Städtchen Walnut Grove laufen auf Hochtouren. Doch die aufgeregte Vorfreude erhält einen jähen Dämpfer, als bekannt wird, daß die Steuern erhöht werden sollen. Die Belastung trifft besonders den Russen Yuli Pyatakov...
The Independence Day celebration in Walnut Grove is threatened when taxes are increased. A Russian immigrant shows the people why America is a great place. Even though the immigrant lost his land since he couldn't pay his taxes, he was happy to be in America. He considered it to be the best place to live in the world.
Alors qu'ils se préparent à célébrer le centième anniversaire de l'indépendance des Etats-Unis, les habitants de Walnut Grove vont recevoir une leçon de patriotisme d'un immigrant russe...
Walnut Grove è pronta a festeggiare il centenario dell' Indipendenza Americana. Purtroppo però una brutta notizia riguardante l'aumento delle tasse fa passare la voglia di festeggiare.
Las celebraciones del Día de la Independencia están en peligro cuando los habitantes de Walnut Grove reciben la noticia de un aumento en los impuestos. Un inmigrante ruso que no puede mantener sus tierras por este motivo explica su problema a los demás pero sigue pensando que América es un país maravilloso.
