Rocket hat sich mit einem kleinen Buckelwal angefreundet. Doch schon bald müssen die zwei sich trennen, weil das Walkind nach Hause muss. Rocket ist furchtbar traurig. Da beschließen die kleinen Einsteins mit Rocket dem kleinen Wal hinterher zu reisen. In Australien am großen Barriere-Riff kann das Team endlich den kleinen Wal mit Hilfe eines speziellen Liedes aufspüren.
The team is on the beach making sand castles while Rocket is playing with his new friend, Little Whale, until Little Whale's mother calls him home, to Rocket's sadness as he begins to miss his friend. The team decides to go to the ocean to find Little Whale so Rocket can be happy again.
今日はみんなで海へ。４人が砂浜で遊んでいるうちに、ロケットは海に出てクジラの子どもと仲良くなった。家に帰った後も、ロケットはクジラくんを思い出して寂しそう。今日の任務はロケットを元気にしてあげること。また一緒に遊ぶため、クジラくんを探しに行った。
Leo och hans vänner har åkt till stranden, närmare bestämt Bas Butin-stranden i Honfleur på en tavla av Georges Seurat. Där leker Raket med en liten knölval. När gänget kommit hem igen är Raket ledsen för han saknar sin vän. För att göra Raket glad igen ger sig Små Einsteins ut för att leta reda på valen.
