A $30 million Tuscan-style castle sticks out like a sore thumb in its Newport Beach neighborhood, but the stubborn seller is convinced she’s got the right house at the right price.