Die Schießerei im Drogenversteck intensiviert den Druck auf Danny Waldrons Einheit.
After the shooting at the drugs house, DC Kate Fleming uses her undercover role to increase the pressure on Danny Waldron's armed response unit. Meanwhile, a previous AC12 investigation comes under legal scrutiny.
L'action de l'unité d'intervention de Waldron, qui a causé la mort délibérée d'un criminel, est passée à la loupe. L'AC12 livre de nouvelles informations qui révèlent des défaillances dans les dépositions de ses membres. Arnott fait une découverte surprenante. Des éléments de son passé refont brutalement surface...
La unidad de respuesta armada de Waldron vuelve a cerrar filas. Pero la AC-12 le da una nueva información a Kate que ayuda a descubrir que no todo es lo que parece. Arnott hace un descubrimiento impactante, que le hará revivir su propio pasado.
Efter skjutningen vid knarklyan utnyttjar inspektör Kate Fleming sitt uppdrag under täckmantel för att öka trycket på Danny Waldrons insatsenhet. Under tiden synas en tidigare AC-12-utredning på nytt och tas upp i domstol.
Katen työ kantaa hedelmää, ja Steve löytää yhteyden Dannyn ja tämän uhrien väliltä. Tapaus Steven menneisyydestä antaa aihetta tutkimuksiin.
De acties van de Waldron interventie-eenheid, die de opzettelijke dood van een crimineel veroorzaakte, zijn onder de loep genomen. AC12 levert nieuwe informatie die tekortkomingen in de verklaringen van de leden onthult. Arnott doet een verrassende ontdekking. Elementen uit zijn verleden duiken plots weer op...
Após o tiroteio, Kate Fleming usa o seu papel como agente infiltrado para aumentar a pressão sobre a unidade de Danny Waldron. Enquanto isso, uma antiga investigação da AC-12 fica sob escrutínio jurídico.
