Boylův kamarád je obviněn z vraždy své ženy, tvrdí však, že nic neudělal. Vrahem je prý jeho bionická ruka. Potvrdí Brian jeho alibi?
Ein alter Kumpel von Boyle wird beschuldigt, seine Frau ermordet zu haben. Der Ex-Soldat berichtet Erschreckendes: Seine Armprothese habe ein Eigenleben entwickelt und die grausame Tat begangen. Ist es tatsächlich jemandem gelungen, die moderne, gedankengesteuerte Prothese von außen zu manipulieren? Auf der Suche nach Hinweisen taucht Brian tief in die Welt der Hacker ein. Derweil häufen sich Berichte von künstlichen Armen, die ohne Zutun ihrer Besitzer üble Taten vollbringen.
When Boyle's former military buddy is accused of murder and blames it on the loss of control of his prosthetic arm, Boyle asks Brian to help determine if the artificial limb was hacked. Also, Brian's father demands he stop working for the FBI.
Brian kertoo lakimiesisälleen NZT:stä korjatakseen heidän välinsä. Isä uskoo saavansa FBI:n sopimuksen purettua. Brianin on opeteltava hakkeroimaan monimutkaisia tietojärjestelmiä FBI:n tutkiessa kapinoiviin älyproteeseihin liittyvää murhaa.
Boyle demande à Brian d'innocenter son ancien partenaire, Aaron Shaw, accusé du meurtre de sa femme. Amputé d'un bras dix ans plus tôt et désormais muni d'une prothèse ultra-perfectionnée, Aaron certifie que celle-ci a été piratée. Brian tente de démontrer que ce type de contrôle à distance peut être réalisé par un spécialiste. Quentin Walker, un expert en cybernétique, donne son avis : pour lui, il est impossible que la prothèse ait pu être manipulée. Brian persévère néanmoins. Par ailleurs, après avoir appris que Brian consomme du NZT, Dennis Finch cherche un moyen d'annuler le contrat de son fils avec le FBI. C'est l'avenir de Brian qui est en jeu...
חברו הותיק של בויל מהשירות הצבאי טוען כי מישהו גנב את היד התותבת שלו ורצח באמצעותה את אשתו וכעת מנסה להפליל אותו ברצח. בריאן מצטרף לחקירה על מנת לטהר את שמו.
Boyle chiede aiuto a Brian per dimostrare l'innocenza di un amico accusato di omicidio. Intanto, il padre di Brian desidera che il figlio interrompa il lavoro con l'FBI.
Боевой товарищ Бойла попадает в беду: его подозревают в убийстве собственной жены. Однако он уверяет, что убийца — его рука-имплантат. Эта версия кажется невероятной, пока другие случаи не подтверждают подозрений — систему управления имплантатами кто-то взломал. Брайан берется за расследование. Тем временем его отец, узнав о тайне Брайана, уговаривает его покончить с ФБР и НЗТ и начать нормальную жизнь.
Un viejo amigo de Boyle tiene la teoría de que alguien le cortó su brazo ortopédico y lo utilizó para asesinar a su esposa e inculparlo a él, por lo que Boyle pide a Brian que lo ayude a probar su inocencia.
عندما اتهم صديق بويل العسكري السابق بارتكاب جريمة قتل وألقى باللوم على فقدان السيطرة على ذراعه الاصطناعية، طلب بويل من برايان المساعدة في تحديد ما إذا كان الطرف الاصطناعي قد تعرض للاختراق. أيضا، والد بريان يطالبه بالتوقف عن العمل في مكتب التحقيقات الفدرالي.
