Headquarters!

Brian chce více úkolů a více zodpovědností, a taky chce vlastní kancelář, kterou bude nazývat velitelstvím. Aby Brian dosáhl svého, rozhodne se pochytat 10 nejhledanějších osob FBI...

Brian liegt Naz in den Ohren, ihm ein eigenes „Hauptquartier“ im FBI einzurichten – ein einfaches Büro reicht ihm nicht. Als seine Chefin nicht darauf eingehen will, schlägt er ihr eine verwegene Gegenleistung vor: Mit Hilfe seiner NZT-Fähigkeiten will Brian in zwei Wochen die zehn meistgesuchten Verbrecher auf der Liste des FBI aufspüren und dingfest machen.

Brian offers to use NZT to capture the FBI's "Ten Most Wanted" criminals in two weeks, in exchange for Naz giving him his own personal work "headquarters" at the agency. Also, the secretive nature of Brian's new life working for the Bureau creates a rift between him and his father.

Brian kinuaa Nazilta omaa toimistoa ja enemmän valinnanvaraa tehtävien suhteen. Vastineeksi hän lupaa metsästää FBI:n kymmenen etsityintä rikollista kahden viikon sisällä. Avukseen hän värvää vastahakoisen erikoisryhmän, joka hajaantuu eri puolille maailmaa. Ikäväkseen Brian huomaa isäsuhteensa rakoilevan.

Pour obtenir son propre quartier général dans les locaux du FBI, Brian propose à Nasreen Pouran de tirer profit des pouvoirs que lui confère le NZT pour arrêter les dix criminels les plus recherchés par l'agence en l'espace de quinze jours. Après avoir constitué une équipe, le consultant répartit les affaires entre ses nouveaux partenaires, qu'il surnomme «les Brincorruptibles». La nature secrète de son nouvel emploi suscite une faille dans la relation entre Brian et son père...

בריאן מציק לנאז שתיתן לו "מפקדה" משלו. כשהיא מסרבת, הוא לא מרפה ומציע לה עסקה: הוא ילכוד את עשרת המבוקשים ביותר ברשימת האף-בי-איי תמורת המפקדה וזכות לבחור את החקירות שלו מדי פעם.

Brian fa un accordo con Naz, offrendole la possibilità di catturare i 10 criminali più ricercati dell'FBI in due settimane. Inoltre, dovrà affrontare suo padre.

За заслуги перед ФБР Брайан требует у Назрин предоставить ему «штаб-квартиру». Однако его босс неумолима. Тогда Брайан заключает с ней пари, обещая поймать всех из десятки самых разыскиваемых преступников США. В случае выигрыша обещанный приз, конечно, — штаб-квартира. Брайан собирает команду, и дело движется успешно. Однако дойти до конца списка ему так и не удастся.

Brian insta a Naz a crear su propia "Sede" personal, y le ofrece la captura de diez delincuentes más buscados por el FBI como moneda de cambio.

يعرض بريان استخدام الان زي تي للقبض على "المجرمين العشرة المطلوبين" التابعين لمكتب التحقيقات الفيدرالي في غضون أسبوعين، مقابل إعطاء ناز له "مقر" عمله الشخصي في الوكالة. كما أن الطبيعة السرية لحياة برايان الجديدة التي تعمل في المكتب تخلق شقاقًا بينه وبين والده.