Gerade als Nani das Büro des Vize-Präsidenten verlässt, trifft sie ihre zwei alten Schulfreundinnen Lana und Ellen, die im Hotel ihren Urlaub verbringen. Sie halten Nani für die Vize-Präsidentin des Hotels und laden sie mit ihrer Familie ein, auf Ellens Yacht den Abend zu verbringen. Nani sagt zu, ohne zu gestehen, dass sie nur den Bootsverleih im Hotel leitet. Währenddessen treibt ein neues Experiment auf der Insel sein Unwesen. Es heißt 'Retro' und versetzt Gegenstände und Menschen in ihren prähistorischen Zustand.
Experiment 210: RETRO
Nani meets some of her friends from high school and tries to impress them by saying she is vice president and they convince her to introduce them to her family. The day only gets worse when experiment 210, tries to revert everyone back to a prehistoric state...
Нани встречает одноклассниц. Её с семьёй приглашают на ужин. По городу бродит генетический эксперимент и превращает все вещи и животных в доисторических. Стич ловит образец и приносит его на яхту, тот вырывается на свободу и превращает всех, кроме Нани и Стича в доисторических существ. Стич должен навести порядок.
Nani viene invitata a una cena elegante su uno yacht.
Lilo quiere reabrir el hotel Cama Sin Desayuno.
Stitch møter et eksperiment som returnerer mennesker til en primitiv tilstand.
勤務査定がふるわず肩を落として副社長室から出てくるナニ。そのとき中学時代の同級生、エレン、ラナと再会する。ナニをホテルの重役と勘違いした2人は、ナニたちをヨットのディナーに招待する。ナニは自分が従業員だと言えなくなり、リロたちに行儀よく振舞うよう言い含めるのだった。その頃、あらゆるものを大昔の姿に戻してしまう試作品210号が始動。ドレスアップしていたリロたちを、なんと原始人の姿に変えてしまう。
Nani rencontre ses amis de l'université qui pensent qu'elle est vice-présidente de l'hôtel. Ils l'invitent à dîner sur un yacht. Nani et la bande se mettent sur leur 31 et jouent les aristocrates.
