Jambas und Pliikliis frühstückslose Frühstückspension feiert ihre Wiedereröffnung. Die Familie Proud macht Urlaub auf Hawaii. Sie wohnt bei Jamba und Pliiklii in ihrem umgebauten Raumschiff. Penny freundet sich schnell mit Lilo an. In der Zwischenzeit wird ein neues Experiment aktiviert, das alle Menschen zum Streiten bringt. Doch Penny findet heraus, dass man nur bis zehn zählen muss, damit der Zauber aufhört.
Experiment 397: SPATS
(Crossover with The Proud Family)
The Prouds pack their bags for a Hawaiian vacation on. Lilo prepares for the grand re-opening of Jumba & Pleakley's Bed Not Breakfast and eagerly awaits the arrival of their scheduled guests - Mr. Cooper, a reviewer for Relaxing Times Magazine, and the Proud Family who are attending Wizard Kelly's Smack-up Throw-down Hi-wyan Style Y'all. While trying to impress Mr. Cooper, arguments ensue when Suga Mama accidentally activates Experiment 397, "Spats" causing friction among all. It's up to Penny and Lilo to find the cure.
В отель «Ночлег без завтрака у Джамба и Пликли» наконец-то приезжают туристы, среди них критик мистер Купер. Лило знакомсится с Пенни Прау — приезжим журналистом школной газеты. В отеле появляется эксперимент № 397, он ссорит всех в отеле и убегает в город. Стичу приходится ловить его одному. Пенни случайно обнаружила антидот.
Lilo si prepara per la riapertura del "Bed, Not Breakfast".
Los recuerdos que tiene Lilo de sus padres corren peligro.
Lilo er klar for åpningen av Jumba og Pleakleys "Bed Not Breakfast"!
ジャンバとプリークリーの宿がリニューアル・オープン。そこに旅行雑誌のライター、クーパーとプラウド一家が泊まりにやってくる。リロはプラウド家の娘、ペニーと仲良しに。宣伝になるような記事を書いてほしいプリークリーは、静かでリラックスできる宿にしようとするが、プラウド一家のおかげで騒がしくなるばかりだ。その上、人々に口げんかをさせる試作品スパッツが始動。町中でケンカが始まり、リロとペニーも大喧嘩に！
Lilo prépare la grande réouverture de l'hôtel sans petit-déjeuner de Jumba et Pikly et accueille les futurs clients.
