La crucifixion d'une habitante de l'île et le complot du père Favre contre Christine font monter la colère des habitants. Dans ce climat électrique, la tempête qui s'abat alors sur l'île crée un vent de panique.
La morte di Josèe Brechart sconvolge gli abitanti dell'isola. A casa di lei, Christine e Raphael trovano il registro delle nascite, utile per ricostruire gli eventi e dare la certezza alla donna di essere la madre di Paul. Padre Fabre indica in Christine la causa della maledizione che si è abbattuta sull'isola mentre Paul viene arrestato da Stéphane, nonostante l'agente non sia convinto della colpevolezza del ragazzo.
The crucifixion of an inhabitant of the island and Father Favre's plot against Christine raise the anger of the inhabitants. In this electric climate, the storm that hit the island created a wind of panic.
