Episode 4

Sam gerät in eine komplizierte Lage, als sein Vorgesetzter Gene mit dem Gangster Stephen Warren zusammenarbeiten will. Die Erfahrungen aus seinem früheren Leben im Jahr 2006 lehren ihn, dass so etwas nicht gut geht, sondern die Vertrauensbasis zwischen Polizei und Öffentlichkeit zerstört - doch wie soll er Gene davon überzeugen? Um Sam zu ködern, setzt Warren die Tänzerin Loni auf ihn an, der es gelingt, verfängliche Fotos zu machen, mit denen Sam erpressbar wäre ...

Sam arrests the henchman of Stephen Warren, a local Mr Big, when he learns the whole of CID are on his payroll. Sam also visits his childhood home to interact with his mother (using name of "Bolan", a reference to the glam rock star Marc Bolan), who was being threatened by the landlord, one of Warren's men. Sam tries to help her by giving her some money and she mis-understands his gesture. When Sam tries to go all out after Warren, he finds himself in fix when Warren sets him up in a honey trap. The girl involved in the honey trap sees the error of her ways only to be murdered by Warren. Gene disagrees with Ray who says that if they don't play the game people get hurt and helps Sam bring down Warren finally putting his guilty conscience to rest. Sam also attempts to persuade Gene to swap his Red Rum for Tyler's Proud Percy in the Grand National sweepstakes.

Un homme est suspecté de meurtre dans une fabrique de vêtement qui, après sa fermeture et sa rénovation, deviendra la maison de Tyler en 2006

Sam scopre che buona parte dei poliziotti del distretto ricevono mazzette da un boss locale. Quest'ultimo decide di intrappolare Tyler facendogli trascorrere una notte con una bellissima donna e fotografando l'amplesso. In seguito, la giovane viene rinvenuta cadavere. Mentre è ancora perseguitato dalle voci delle persone che gli vogliono bene, Sam si reca nel suo vecchio quartiere per incontrare sua madre.

Пытаясь помочь матери, Сэм Тайлер арестовывает подручного местного гангстера, но в тот же день с удивлением обнаруживает его на свободе. Все полицейские в участке не гнушаются «подарками» от Стивена Уоррена. Пусть Сэм отказывается от взяток, но Уоррен знает множество способов добиться желаемого.

Sam descubre que muchos de sus colegas están siendo sobornados por un mafioso local, y está decidido a poner fin a esa situación, pero el detective Hunt no parece dispuesto a ayudar. Sam conoce a su madre, que tiene problemas de dinero.