Nachdem ein Stadtrat in den Diensträumen der Polizei erschossen wurde, wird das Revier vorerst abgeriegelt. Kurz vor seinem Tod, teilte der Beamte Sam noch mit, dass auch er eigentlich aus der Zukunft in diese Zeit gekommen sei. Er komme aus dem Jahr 2009 und habe nun einen Weg gefunden, wieder nach Hause zu gelangen. Doch das „Wie“ bleibt leider sein Geheimnis.
NYC Councilman Bobby Prince shares a secret with Sam after Prince is caught with a hooker during a raid on a motel. The secret leaves Sam with even more questions as well as the realization he has more in common with Prince than he had ever thought. Meanwhile, Gene Hunt locks down the precinct after a shooting, Maria and her father confront each other, and Ray's wife, Denise, adds tension to the drama.
Un homme politique est abattu au commissariat. Avant les coups de feu, il a révélé à Sam qu'il venait de 2009.
Il consigliere comunale Bobby Prince confida un segreto a Sam dopo che è stato beccato con una prostituta durante un raid a un motel. Il segreto lascia Sam con più domande di prima e con la consapevolezza che lui e Prince hanno più in comune di quanto pensasse. Nel frattempo Gene Hunt mette i sigilli al distretto dopo una sparatoria, Maria e suo padre si confrontano mentre Denise, la moglie di Ray, aumenta lo stato di tensione generale.
Detektyw Sam Tyler odkrywa szokujący sekret, gdy nowojorski radny Bobby Prince zostaje przyłapany z prostytutką w motelu, podczas przeprowadzanego przez policję nalotu. Tymczasem porucznik Gene Hunt dokonuje aresztowania po niespodziewanej i chaotycznej strzelaninie, do której doszło wewnątrz budynku. Dochodzi do konfrontacji pomiędzy porucznikiem, a jego córka Marią.
Член городского совета Бобби Принс, пойманный в мотеле вместе с проституткой, рассказывает Сэму Тайлеру совершенно невероятную историю. Но прежде, чем ошарашенный Сэм успевает что-либо предпринять, Бобби погибает прямо на его глазах. Лейтенант Хант собирается держать всех в участке, пока убийца не будет обнаружен. И только Энни и Рей, оставшиеся снаружи, могут помочь расследованию.
Bobby Prince, concejal del ayuntamiento de Nueva York, le confía a Sam un secreto después de haber sido sorprendido con una prostituta durante una redada en un motel. El secreto provoca en Sam muchas preguntas que tendrá que descubrir.
