Erik returns to embark on a hunt, and Sue attempts to restock her freezers. The Hailstones get a new boat, and Jessie continues to work on his fish wheel.
수전은 모자란 식량을 보충하기 위해 카리부를 사냥해 손질한다. 헤일스톤 가족은 새로 산 모터 덕분에 부부가 쓸 배 두 대가 생긴다. 에릭 살리탄은 포식자 수를 조절할 겸, 처음으로 활로 곰 사냥에 나서 성공한다. 제시는 갖은 고생 끝에 피시 휠로 첫 물고기를 잡는다.
