The Hailstones stash supplies along their hunting trails; Sue has trouble contacting people outside her camp; Erik falls while he's gathering firewood; and Andy goes hunting for muskrats.
수전은 통신 설비에 문제가 생겨 끈으로 급히 수리한다. 헤일스톤 가족은 겨울철 덫 사냥을 대비해 곳곳에 비상 저장고를 설치한다. 앤디는 사향쥐 사냥에 나서고, 새로운 시도가 잘 통해 맛있는 고기를 얻는다. 에릭과 마샤는 설상차가 망가져 집으로 가져오느라 고생을 겪는다.
