Andy maintains his sled dog trails; Sue works on fixing her generator at the camp; the Hailstones build a tee pee for upcoming hunting trips; and Erik takes his wife hunting for animal hides to sell.
수전은 추위 때문에 발전기가 고장나 수리한다. 헤일스톤 가족은 새 티피를 만든다. 앤디는 케이트와 헤어지고 홀로 겨울을 준비한다. 에릭과 마사 매 살리탄 부부는 여우 사냥에 성공한다.
