Sue searches for new sources of food when caribou cannot be found; outdoor guides man Eric Salitan prepares for his busy season; the Bassichs tend to their garden; and the Hailstones trek to Kiwalik to wait out the thaw.
수전은 카리부의 이주가 늦어져 들꿩을 대신 사냥해 배를 채운다. 에드워드 헤일스톤은 딸들에게 직접 새를 잡게 시켜본다. 케이트는 나뭇가지 울타리 설치 중 앤디의 태도에 불쾌해한다. 에릭은 사냥 안내 철 시작 전에 홀로 곰 사냥에 나서 회색곰을 잡는다.
