Uklízeči najdou po koncertu rockové revivalové skupiny Hot Lead na pódiu mrtvého frontmana Mitche Wagnera. Na tváři má rozmazaný make-up a v klimatizaci se zachytil plastový sáček s otiskem jeho tváře. Někdo ho jím udusil. Na sáčku se najdou sliny Mitche a další neznámé osoby.
Skupina hrála a zpívala písničky bývalého frontmana, zbožňovaného Juda Hayese. Mitch vystupoval v masce Juda. Hayes se podle některých fanoušků upil v Londýně, jiní zase přísahají, že má hrob v Itálii. Zbývající členové skupiny mají podezření na Tylera Simmse, kterého museli ze skupiny vyhodit, protože se fanouškům nelíbilo, že zpíval své vlastní písničky. Tyler Mitche před časem napadl, zlomil mu žebra a čtyři měsíce strávil ve vězení.
Vdova po Mitchovi, Emma Wagnerová oznámí na policii, že ji Tyler telefonoval a nabízel se, že jí přijde zazpívat. Policie zjistí, že hovor přišel z jedné stavby. Tyler tam pracuje jako svářeč pod jménem Jude Hayes. Policie na něj však nic nenajde. Mezi imitátory Juda Hayese je i Patty Yorková, která se ucházela o místo ve skupině, ale byla odmítnuta. Pracuje v pokladně divadla, kde se konal koncert, a má univerzální klíč ke všem dveřím. Patty doporučí Charliemu Crewsovi a Dani Reesové, aby se poptali u bezdomovce Ala, který se kolem divadla ochomýtá. Charlie a Dani zjistí, že Al krade věci, které diváci v divadle zapomněli. Al jim řekne, že viděl jít Mitche do zákulisí s dalším členem skupiny, zubařem Stantonem. Stanton poté vyšel sám. Policie u Stantona objeví prášky proti bolestem pro neexistující pacientky. Zjistí, že Stanton si za prášky kupuje od žen sex, ale Mitche nezabil...
Ein Rockstar wird in einem Club umgebracht. Der Leadsänger einer Coverband ist als Imitator des berühmten Jude Haze aufgetreten. Bald finden die Detectives Charlie Crews und Dani Reese heraus, dass unzählige Musiker Haze doublen. Könnte ein Konkurrent den Rocker umgebracht haben?
A lead singer of a heavy metal cover band is suffocated to death; Crews discovers that his father's wedding has been called off.
Reese et Crews enquêtent sur le meurtre du chanteur d'un groupe de rock. Le malheureux a été étouffé avec un morceau de plastique, sorte de masque macabre découvert ensuite sur les lieux du crime. Le groupe de rock était particulièrement apprécié et réunissait pas mal de foule à chacun de ses déplacements. La victime faisait partie de la troupe depuis à peine un an ; son prédécesseur avait été viré par les autres musiciens...
Egy tribute-zenekar frontemberét holtan találják az utolsó fellépésük helyszínén. A nyomok pedig arra utalnak, hogy a férfit egy műanyag fóliával fojtották meg. Az együttesben rengeteg a konfliktus, ezért Crews és Reese a tagok kikérdezésével kezdi meg a nyomozást...
Crews indaga sulla morte di un cantante di un gruppo heavy metal che è stato soffocato. Dalle indagini risulta del cattivo sangue tra il morto e il precedente leader della band che è stato cacciato via dal gruppo. Nel frattempo Crews scopre che il matrimonio tra suo padre e Olivia è stato cancellato.
Новое дело Круза и Риз - мертвый певец хэви-метал группы, играющей каверы другой группы.
Свадьба отца Чарли отменена...
