Life (2007)

K losangeleské policii se po dvanácti letech, které omylem strávil ve vězení, vrací detektiv Charlie Crews. Byl obviněn z trojnásobné vraždy, ale díky své schopné advokátce Constance Griffithové byl soudem později pro nedostatek důkazů osvobozen. Během pobytu ve vězení byl však vystaven násilí, kterému čelil pomocí studia zenové filozofie. Charlie dostal finanční odškodnění a koupil si dům a pomerančový sad. Jeho bývalý spoluvězeň Ted Earley, odsouzený za nelegální obchody, jemuž Charlie ve vězení zachránil život, mu dělá finančního poradce. Charlieho manželka Jennifer Conoverová se s ním mezitím rozvedla. Charlie se zpočátku musí vyrovnávat se spoustou civilizačních vymožeností, jejichž vývoj během pobytu ve vězení zameškal. Vzhledem ke své filozofii má také neortodoxní metody vyšetřování. Je přidělen jako parťák k detektivovi Dani Reesové, která měla v minulosti problémy s drogami a léčila se. Dani s řadou jeho metod nesouhlasí. Jejich nadřízená poručík Karen Davisová by se nejraději Charlieho zbavila a Dani to dává najevo...

Vor zwölf Jahren bekam Charlie Crews wegen dreifachen Mordes lebenslänglich. Erst jetzt steht fest, dass der Polizist unschuldig verurteilt wurde. Mit Hilfe seiner Anwältin wird Crews rehabilitiert und nur vier Monate nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis widmet er sein neues Leben bereits wieder dem Polizeidienst. Mit einem kindlich-naiven Zugang und einer Zen-Philosophie, die seine neue Partnerin Dani Reese beinahe in den Wahnsinn treibt, löst er so manchen Mordfall auf.

Complex, offbeat Detective Charlie Crews returns to the force after serving time in prison for a crime he didn't commit. Crews' new lease on life has provided him with a Zen-like outlook, peace of mind and no need for vengeance, an attitude which can be challenging to maintain when someone he cares about is threatened -- or when he is investigating the mystery surrounding the murder he was falsely accused of.

Après avoir été emprisonné pendant plusieurs années à tort, Charlie Crews, ancien flic, retourne dans les rangs de la police. Il adopte dès lors une philosophie de vie résoluement différente et travaille aux côtés de sa nouvelle partenaire, Dani Reese, dans un monde qui a bien changé.

צ'רלי קרוז הוא בלש החוזר למשטרה לאחר שנים בכלא על פשע שלא ביצע, והאנשים איתם בא במגע במהלך עבודתו המחודשת: שותפתו הסקפטית, עורכת הדין שהביאה לשחרורו, המפקד הקשוח ושותפו לשעבר לתא הכלא. קרוז בילה 12 שנים בכלא על רצח שלא ביצע, ספג את מה ששוטרים סופגים בכלא, ואחרי שמתגלה חפותו והוא משתחרר, הוא חוזר לכוח המשטרתי בתור בלש, רגוע וזני מתמיד לכאורה. הוא כבר לא משוכנע ככל השוטרים שכל חשוד הוא אוטומטית האשם ונחוש לגלות את האמת גם אם זה אומר להזדהות יתר עם הצד האשם.

Tizenkét évet töltött börtönben gyilkosságért Charlie Crews felügyelő. Ügyvédjének köszönhetően végre sikerült bebizonyítania, hogy ártatlanul ítélték el. A rendőrség újra állományba veszi, bár sokan ellenzik, hogy visszatérjen. Crews az elmúlt tizenkét évben a börtönben olyan tapasztalatok birtokába jutott, amelyek segítik a nyomozói munkában, nem utolsósorban pedig abban, hogy kiderítse, ki követte el a gyilkosságot, amit egykor a nyakába akartak varrni... De eközben gyilkossági ügyeket göngyölít fel új társa segítségével.

Charlie Crews dopo 12 anni passati in carcere per un delitto che non ha commesso viene scagionato da un abile avvocato. Visto l'errore giudiziaro e la pena ingiusta da lui subita viene ricompensato dallo stato con un notevole conguaglio economico e, secondo sua esplicita richiesta, con la restituzione del suo vecchio posto di lavoro, con tanto di promozione: il poliziotto. Promosso quindi a Detective si aggira per Los Angeles un po' spaesato, un po' stralunato e un po' zen, condizione accettata più o meno di buon grado dalle persone che lo circondano vista l'esperienza traumatica da lui ingiustammente vissuta. Oltre a risolvere i normali casi parallelamente indaga sulla vicenda che l'ha visto protagonista, suo malgrado, cercando ufficiosamente vittime e carnefici. Ad accompagnarlo c'è la sua collega, Dani Reese, bellissima donna dal carattere scontroso con alle spalle problemi disciplinari: Ted Earley, amico conosciuto in galera (recluso per frode) che è il suo migliore amico, nonché coinquilino, nonché gestore del suo (immenso?) patrimonio e Constance Griffiths, l'intraprendente avvocatessa che ha seguito il suo caso, che lo ha riscattato e che gli ha reso una nuova vita, life appunto.

Life gaat over detective Charlie Crews die jaren in de gevangenis heeft doorgebracht voor een misdaad die hij niet beging. Nu moet Crews de wereld onder ogen zien die hij verliet en die hem verliet. Handelend met de veranderingen die plaatsvonden terwijl hij weg was, en proberen het verleden achter zich te laten, keert Charlie terug naar de job waar hij zo van houdt. Maar het gaat geen gemakkelijke terugkeer zijn aangezien Charlie samen geplaats wordt met detective Dani Reese. Met Charlies nieuwe visie op het leven, en zijn nieuw inzicht in de kleine dingen, Charlie krijgt een nieuwe visie over misdaad en streeft om het leven terug te krijgen dat hij eens leed.

Charlie Crews po 12 latach spędzonych w więzieniu za zbrodnię, której nie popełnił, w świetle nowych dowodów wreszcie zostaje uznany za niewinnego i wychodzi na wolność. Z milionami odszkodowania i determinacją zabiera się za poszukiwania człowieka, który zabił jego przyjaciół i pozbawił go 12 lat normalnego życia. Ponadto wraca do pracy w policji, gdzie przydzielają mu nową partnerkę. Tak więc myśliciel Crews i konkretna Dani Reese prowadzą coraz to nowe sprawy, podczas gdy ten pierwszy, po godzinach, zajmuje się także swoim prywatnym śledztwem.

Бывший детектив Чарли Круз возвращается на работу после того как, по ложному обвинению, провел в тюрме 12 лет. Его новая жизнь подчиняется канонам дзен-буддизма - внутреннее спокойствие и никакой мести. Но, несмотря на это, Чарли пытается найти и наказать тех, кто отправил его в тюрьму.

Life, serie de NBC Universal, nos presenta a Charlie Crews - Damian Lewis (Band of Brothers, El Cazador de Sueños), un hombre que tiene cuentas pendientes con la sociedad. A su espalda lleva la dura carga de doce años en prisión por un crimen que no cometió. Tras recibir una propuesta de la abogada Constance Griffiths (Brooke Langton, Melrose Place) para reabrir su caso, y después de presentar un recurso de exoneración apoyado en unas pruebas de ADN que le exculpan del crimen, Charlie Crews recupera su libertad, recibe una indemnización millonaria por parte de la administración, y lo que es más importante, recupera su placa, su pistola y puede volver a su antiguo puesto de trabajo en el cuerpo de policía. Pero la estancia de Charlie entre rejas le ha proporcionado una habilidad especial para apreciar ciertos detalles de la vida.

查理（戴米恩‧路易斯 Damian Lewis 飾）曾經是一名警察，如今卻因為一件他沒有犯過的謀殺案而淪為了階下囚，等待著他的，是長達十二年的痛苦刑期。因為查理身份特殊，在獄中，他沒少吃苦頭。一眨眼兩年過去，康斯坦斯（布魯克‧朗頓 Brooke Langton 飾）利用新的DNA證據還了查理一個清白之身，查理不僅恢復了職位，獲得了賠償，還將警察局告上了法庭。 　　儘管生活回到了從前的樣子，但查理卻再也回不去了，在他的眼中，世界儼然變換了模樣。不再親密的家人，不再友好的上司和同事，就連他的搭檔丹尼（薩拉‧沙希 Sarah Shahi 飾）也對查理充滿了不信任，在這樣的情況下，「重獲新生」後的查理會怎樣自處呢？

Life kertoo poliisietsivä Charlie Crewsistä (Damian Lewis), joka tuomittiin vankeuteen kolmoismurhasta, jota hän ei tehnyt. Vietettyään 12 vuotta vankilassa Charlie vapautettiin syyttömänä. Korvauksena 12:sta vankilassa syyttömänä kärsitystä vuodesta Charlie sai 50 miljoonaa dollaria – ja tehtävänsä rikospoliisina takaisin.