Charlie Screws a Dani Reesová jedou do bytu, kde bylo po výbuchu sporáku nalezeno torzo mužského těla. Byt je téměř nezařízený a u sporáku je poškozený hořák. Muž měl u sebe dva průkazy se třemi adresami. Jeden zní na jméno Edward Farthing a druhý na Joseph Gale. Muž měl i dvě manželky. Policisté navštíví Elenu Farthingovou i Marissu Galeovou. Obě tvrdí, že jejich muž byl vládní agent, často telefonoval a jezdil pryč. Elena i Marissa mají na dobu vraždy alibi...
Podle otisků prstů se muž ve skutečnosti jmenoval Rudolph Farthingale, pracoval na finančním úřadu, kde zjišťoval jména daňových podvodníků a předával je terénním pracovníkům. Charlie, který se domnívá, že Farthingale při své práci na něco narazil se s Dani rozhodne hledat, co Farthinga a Galea spojovalo...
Ein Mann wird halbiert aufgefunden. Die Detectives Charlie Crews und Dani Reese finden heraus, dass der Mann ein Doppelleben geführt hat. Seine beiden Ehefrauen sind schockiert. Beide glaubten sie, mit einem Spion der Regierung zusammen gelebt zu haben, der immer mal wieder auf Dienstreise war. Der wahre Beruf des Mannes aber ist ihm zum Verhängnis geworden. Mitten in die Ermittlungen platzt die Nachricht von Carl Ames' Tod. Für Crews wird es brenzlig.
Crews and Reese investigate a gas explosion in which an IRS agent leading a double life is the victim. Was it an accident or arson? Was the IRS agent trying to be a hero? Crews is once again a suspect in a murder investigation when the detective who handled his case is found dead.
Crews et Reese enquêtent sur une explosion de gaz ayant fait comme victime un agent de l'administration fiscale, qui mène une double vie. Était-ce un accident ou un crime? L'agent a-t-il essayé de jouer les héros ? Crews se retrouve à nouveau suspecté dans une affaire de meurtre, lorsque l'inspecteur qui s'occupait de son cas est trouvé mort.
צ'רלי ודני חוקרים התפרצות גז שבה סוכן מס הכנסה נמצא מת. האם זאת היית תאונה או שדווקא זה היה בכוונה? האם סוכן מס ההכנסה ניסה להיות גיבור? אלו השאלות שצ'רלי ודני מנסים לפענח. צ'רלי שוב נחקר בנוגע לרצח ברצח בגלל שהבלש שטיפל במקרה שלו נמצא מת.
Crews és Reese ezúttal egy gázrobbanási ügyön dolgoznak, amelyben egy kettős életet élő adóhatósági dolgozó az áldozat. Vajon a robbanás baleset volt vagy merénylet? Vagy az áldozat csak hős akart lenni? Ezekre a kérdésekre kell megtalálniuk a választ, miközben Crews újra gyanúsítottá válik egy gyilkossági ügyben, amelyben a nyomozás vezetőjét holtan találják.
Crews e Reese investigano su un'esplosione di gas nella quale è morto un impiegato del fisco che conduceva una doppia vita. Incidente o omicidio? L'impiegato voleva fare l'eroe? Crews è nuovamente indagato per omicio, quando il detective che aveva seguito il suo caso viene trovato morto.
Charlie Crews -que estuvo acusado de un triple crimen que no cometió 12 años atrás- se verá de nuevo en el ojo del huracán cuando el detective Carl Ames, que trabajaba en la supervisión de su caso aparece muerto en el parking de la comisaría.
A la vez, Crews y Reese investigarán la muerte de un hombre en una explosión de gas. Tras las primeras averiguaciones, los policías descubrirán que se trataba de un agente del Servicio de Rentas Internas del gobierno que llevaba una doble vida, con dos actividades diferentes y con dos mujeres diferentes.
