Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, vyšetřuje, kdo mohl vědět o pochybeních, jejichž následkem došlo ke zřícení stavby...
Cal og hans kolleger undersøger en bygning, som er kollapset i en lille by uden for Washington, og hvor tre mænd stadig er fanget i ruinerne. Midt i efterforskningen og alt mens holdet arbejder på højtryk for at redde, de tre mænd ud med livet i behold, får Cal dog nys om, at det hele er et større coverup. Samtidig hyres holdet af en internetmilliardær, som er i tvivl om, om hans forlovedes motiver for at gifte sig med ham er helt rene.
Durch eine Explosion wird der Keller eines sich noch im Rohbau befindlichen Gebäudes so schwer beschädigt, dass drei Bauarbeiter unter den Trümmern begraben werden. Feuerwehr und Mitarbeiter des Katastrophenschutzes suchen fieberhaft nach den Verschütteten - erfolglos. Da jede Sekunde zählt, schaltet man Dr. Cal Lightman und Dr. Gillian Foster ein. Sie sollen herausfinden, ob vielleicht einer der Zeugen des Unglücks lügt. Cal und Gillian werden schnell fündig: Einer der Arbeiter, Joe Spaly, ist seit einem Unfall abhängig von starken Schmerzmitteln. Er hatte die verschüttenden Arbeiter zwar noch gesehen, allerdings mehr als eine Stunde vor dem Unglück, weshalb der Suchtrupp die ganze Zeit an einer falschen Stelle gesucht hatte. Die Suchaktion muss von vorne beginnen. Durch den Einsatz von Spürhunden gelingt es schließlich, die Männer ausfindig zu machen. Per Kamera wird eine Videoverbindung zu ihnen hergestellt. Einer der drei ist schwerverletzt und der Bauleiter Kevin Warren verspricht, dass sie alles für seine Rettung tun werden. Cal sieht, dass einer der Verschütteten, Jered Blunt, auf Warrens Versprechen mit Anzeichen von Angst reagiert. Will er etwa nicht gerettet werden? Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, befragen Gilllian und Cal Jereds Ehefrau Valerie Blunt. Offenbar hatte sie vor einiger Zeit ein Verhältnis mit Warren ... Unterdessen empfangen Eli und Ria den Milliardär Kashani, der sich mit einer etwas pikanten Bitte an die Firma wendet. Er möchte seine Freundin Nadia Dawson heiraten, ist sich jedoch unsicher, ob sie ihn wirklich liebt oder es nur auf sein Geld abgesehen hat. Darum bittet er Eli und Ria herauszufinden, ob Nadia tatsächlich nicht wusste, wer er ist, als sie ihn kennenlernte. Eli und Ria lehnen den Auftrag zunächst ab, da die Lightman Corporation sich eigentlich nicht mit Privat- oder Herzensangelegenheiten befasst. Doch als Kashani einen großzügigen Scheck auf den Tisch legt, gibt Gillian per Telefon ihr Einverst
In the wake of a building collapse in a small town outside Washington, DC, Lightman is brought in to determine who is at fault, and discovers a massive cover-up. Meanwhile, the team is hired by a "dot-com" billionaire to determine if his girlfriend loves him for the right reasons.
Lightman et ses collègues enquêtent sur l'effondrement d'un bâtiment et tentent de sauver plusieurs ouvriers bloqués sous les décombres.
Il dottor Cal Lightman ed i suoi colleghi indagano sul crollo di un cantiere edile, cercando di salvare tre uomini intrappolati tra le macerie.
No seguimento da queda de um edifício, Lightman é contactado para determinar de quem é a culpa e descobre um enorme encobrimento; a equipa é contratada por um milionário da internet para descobrir se a sua namorada o ama pelos valores correctos.
Доктор Лайтман и его коллеги сотрудничают с Федеральным управлением по действиям в чрезвычайной обстановке. Они пытаются спасти трех мужчин, оказавшихся в ловушке в разрушенном здании, и найти виновных произошедшего…
A raíz del colapso de un edificio en una pequeña ciudad a las afueras de Washington, DC, Lightman es llevado para determinar quién tiene la culpa, y descubre un encubrimiento masivo. Mientras tanto, el equipo es contratado por un multimillonario para determinar si su novia lo ama por las razones correctas.
Cal och hans kollegor undersöker en byggarbetsplats som kollapsat. De försöker rädda de tre män som är fastklämda inne i byggnaden.
Cal ve ekibi bir inşaat alanının yıkımını araştırır ve inşaatın altında kalan 3 kişiyi kurtarmaya çalışılar.
工地現場倒塌，數名工人傷亡，卡爾萊曼博士受聯邦緊急管理局邀請進行協助，互相推卸責任的意外事件，是誰在說謊？能否釐清說詞，及時救出受困三名工人？
