Même quand la presse s’extasie devant Demi Moore et ses dizaines d’interventions chirurgicales, c’est pour mieux se moquer quand elle se fait plaquer par un type plus jeune. Si vieillir est perçu comme une malédiction chez les femmes, on conviendra que dans notre société occidentale basée sur le paraître, les règles ne sont pas exactement les mêmes pour les hommes. En attendant, comment dissuader les femmes de claquer leur argent et leur santé dans la médecine esthétique ?
Älterwerden scheint das Schlimmste für eine Frau in der westlichen Gesellschaft zu sein. Was tun?
Down with sexual diktats! In this episode: Growing old seems to be the worst thing that could happen for a woman in modern Western society. Can cosmetic surgery help?
¡Basta de dictados sexuales! Ovidie y Sophie-Marie Larrouy rompen prejuicios y tabúes, y animan a las mujeres a hacer lo que quieran, como quieran y solo si lo quieren. Basada en el cómic “Libres ! Manifeste pour s'affranchir des diktats sexuels”, de Ovidie y Diglee, esta serie escandalosamente necesaria trata de sexo con humor y sin tapujos. En este episodio: envejecer parece ser lo peor que le puede pasar a una mujer en la sociedad occidental. ¿Qué hacer?
Dość seksualnego dyktatu! Ovidie i Sophie-Marie Larrouy przełamują uprzedzenia i tabu i zachęcają kobiety do robienia tego, co chcą i tylko wtedy, kiedy chcą. Na podstawie komiksu "Libres ! Manifeste pour s'affranchir des diktats sexuels”, autorstwa Ovidie i Diglee, ten skandalicznie potrzebny serial o seksie z humorem i otwartością opowiada o seksie i seksualności... W tym odcinku: Jak odwieść kobiety od tracenia pieniędzy i zdrowia na chirurgię plastyczną?
Basta con i tabù! Ovidie e Sophie-Marie Larrouy decostruiscono gli stereotipi che circondano la sfera sessuale e indicano la strada per cominciare a fare quello che si vuole, come si vuole, soltanto se si vuole.In questo episodio: invecchiare sembra essere la cosa peggiore che può succedere a una donna nelle società occidentali.
