Stan hat einen Unfall und muss dringend operiert werden. Doch das Andocken am Krankenhausplaneten wird der Lexx untersagt, denn keiner der Crew hat eine Krankenversicherung. Als Zev aber ein paar außergewöhnliche Fähigkeiten der Lexx demonstriert, sind die Ärzte bereit, Kai aufzunehmen. Einer der Mediziner ist so beeindruckt, dass er die Lexx unbedingt in seine Gewalt bringen will.
Stanley messes up the cryo-stasis revival procedure, and Kai reverts back to His Shadow's assassin for a moment, puncturing Stanley's heart. With Stanley in stasis they locate an orbital medical facility, though without any funds, they are turned down until Zev threatens them with the Lexx.
Стен берётся разбудить Кая, но что-то делает неправильно и это приводит к ошибке программы. Кай просыпается и со словами «Я убью тебя во имя Его Божественной Тени» пронзает Стену сердце. Зев забирает у него ключ от Лексса. Герои решают заморозить Стена и отправить в межзвёздный лечебный центр, называемый «Терминалом». Там их принимает доктор по имени Казан, профессионал своего дела. После продолжительной операции Стен выздоравливает. Но худшее впереди: доктор Казан захватывает Кая и Зев с целью заполучить ключ к Лекссу, а его подручные стараются каким-то образом убить Кая. Наконец, они решают распылить его тело до субатомных частиц, но в итоге в эту смертоносную машину попадет Зев. От неё остается лишь белковая масса. Экипаж спасается.
