In dem konservativen religiösen College St. Gerard's wird die amerikanische Bischöfin Parsons, die zu einem ökumenischen Kolloquium nach Oxford gekommen war, vergiftet. Das Gift befand sich in einer Flasche des hauseigenen Weins, der eigentlich aus der Toskana stammt. Dort in Italien möchte Pater Mancini, der jetzige Vize-Regent von St. Gerard's, ein neues Studienzentrum gründen. Dies kann nur durch die finanzielle Unterstützung einer alten Gönnerin, Mrs. Adele Goffe, die auch in der Einrichtung lebt, verwirklicht werden. Inspektor Lewis und Sergeant Hathaway ermitteln unter den Brüdern von St. Gerard's und müssen feststellen, dass der Tod der Bischöfin wohl eher ein unglücklicher Zufall war und in keinem logischen Zusammenhang mit den Dingen, die noch folgen werden, steht. Möglicherweise sollte der Anschlag einem ganz anderen gelten. Aber wem?
(ZDF)
A female bishop visiting St Gerard's College is found dead after drinking poisoned wine, and when another two killings occur, both mirroring macabre murders from Jacobean revenge tragedy, it appears the culprit is targeting candidates in the election to become vice-regent. However, when Innocent learns one of the suspects is hiding a dark secret, Lewis and Hathaway realise the motive is much more twisted.
Kuka myrkytti uskonnollisessa collegessa vierailleen naispiispan? Entä miksi johtajakilvan ehdokkaita kuolee yksi toisensa perään? Hathaway on yhteisössä kuin kotonaan, toisin kuin Lewis.
L'évêque américaine Helen Parsons est retrouvée morte empoisonnée peu de temps après avoir assisté à une conférence œcuménique. Celle-ci était organisée par la fondation religieuse de Saint-Gerard au sein de laquelle se déroule l'élection du vice-régent. Lewis et Hataway interrogent trois des candidats en lice pour le poste. L'un d'entre eux leur apprend qu'un autre prétendant a disparu depuis plusieurs jours.
Lewis och Hathaway dras in i den arkaiska hierarkin på St Gerards college när en kvinnlig biskop dör efter att ha fått förgiftat vin. Frågan är om hon mördades för sin liberala framtoning eller om det finns något annat motiv? Ytterligare två mord med historiska förtecken leder poliserna att tro att motivet är konkurrensen om skolans mest eftertraktade befattning och misstankarna riktas mot de kvarvarande kandidaterna.
Et glas forgiftet vin tager livet af en kvindelig biskop, som er til konference på et af Oxfords universitetskollegier. Blev hun myrdet, fordi hendes frisindede holdninger var i modstrid med kollegiets religiøse konservatisme? Det er i hvert fald Lewis og Hathaways første teori. Men billedet bliver mere broget, da kollegiet rammes af flere mord - det ene mere makabert end det andet.
