Oxfordský lektor R. G. Cole byl zavražděn. Inspektor Lewis se domnívá, že stopa vede do prostředí nelegálních boxerských zápasů. A brzy je nalezen další mrtvý, student Milo Hardy, který byl do těchto zápasů také zapleten. Tentokrát to ale zpočátku vypadá na sebevraždu. Další pátrání odhalí milostný trojúhelník mezi ním, Sarah Krielovou a jeho nejlepším přítelem Jackem Rothem. A brzy se ukáže, že Hardyho sebevražda je ve skutečnosti vraždou...
Lewis dalším pátráním objeví spojení mezi dívčinou matkou Anne Krielovou a Coleovým přítelem Richardem Helmem. Hathawaye zavádí pátrání až do Berlína, do archivů Stasi. Právě tam se najde klíč k případu...
Lewis og hans unge makker Hathaway bliver tilkaldt, da en universitetslektor med speciale i tysk historie findes kvalt i en kollegas hus. Sporene synes at føre til den lokale bokseklub. Sagen bringer også Lewis i kontakt med en gammel kæreste til hans tidligere chef, Inspector Morse - mens den fører Hathaway så langt væk som til Berlin.
Inspektor Lewis und sein Kollege Hathaway bekommen es mit dem rätselhaften Mord an dem renommierten Oxforder Geschichtsprofessor R.G. Cole zu tun.
Der Professor begeisterte sich in seiner Freizeit für den Boxsport, insbesondere für solche Kämpfe, die ohne Handschuhe ausgetragen werden. Nach dem Besuch einer derartigen Veranstaltung trifft er sich mit seinem Kollegen Richard Helm im noblen Portobello Club. Nachdem die beiden wegen ungebührlichen, alkoholbedingten Verhaltens des Clubs verwiesen worden sind, begeben sie sich in Helms Wohnung. Dort wird Prof. Cole wenig später ermordet. Richard Helm gibt an, zur Tatzeit auf dem Weg zu einem Getränkeladen gewesen zu sein.
Professor Cole is a respected German history professor. When he is found dead it emerges that he patronised an illegal boxing club. Could his death have been an underworld killing?
Lewis ja Hathaway tutkivat Wagner-asiantuntijan kuolemaa. Surman tekotapa johdattaa heidät oudolle amatöörinyrkkeilyn saralle, mikä on vasta alkua pitkälle matkalle eilisen synteihin.
R.G. Cole et Richard Helm, deux professeurs d'université, se rendent à un combat de boxe illégal. Ils vont assister à la victoire de Jack Roth, un étudiant, qui terrasse son adversaire. Plus tard dans la soirée, Cole fait un esclandre dans un club très chic de la ville et se fait mettre à la porte. Le soir même, on le retrouve étranglé dans la maison de Helm. Après avoir soupçonné Jack Roth et son ami Milo Hardy, Lewis et Hathaway comprennent que le meurtrier est très certainement un ancien informateur de la Stasi, qui après avoir trahi le père de Richard Helm, craint maintenant que son identité soit découverte...
Cole, universiteitsdocent en hoofd van de Wagner-genootschap, raakt betrokken bij een vechtpartij voor de deur van een exclusieve club.
De reden is dat zijn vriend Helm niet wordt toegelaten. Later wordt Cole vermoord aangetroffen in zijn woning.
Door het moordwapen worden Lewis en Hathaway gedwongen zich te verdiepen in de wereld van het amateurboksen.
Убит преподаватель университета, накануне подравшийся с менеджером модного клуба. Но, расследуя убийство, инспектор Льюис выясняет, что в основе преступления лежат политические мотивы...
En respekterad historieprofessor, Professor Cole, hittas strypt efter att ha tittat på en illegal boxningsmatch. Det visar sig att ett Stasiinformatör kan vara inblandad och Hathaway åker till Tyskland för att utreda.
