Inspektor Lewis a seržant Hathaway se ujímají osobní ochrany bývalého kriminálníka a v současnosti úspěšného autora Nickyho Turnbulla, který kdysi podvedl oxfordské profesory, a nyní mu někdo vyhrožuje zabitím. Brzy je nalezena uškrcená členka Svazu studentů Jo Gilchristová, která psala ostré články do studentských novin, a vzápětí je zavražděn i Turnbull. Lewis zjistí, že manželka oběti, Diane Turnbullová, s ním kdysi dávno chodila do školy...
Lewis er ikke helt tilfreds, da han får til opgave at beskytte en tidligere hacker, der nu er en fejret bestsellerforfatter. Nicky Turnbull er blevet inviteret til at holde tale ved Oxfords studenterforening. Han har modtaget trusler på livet, men det er en af de studerende, der findes myrdet. Turnbull indrømmer, at truslerne var et pr-trick - men snart bliver også han myrdet. Sagen bringer Lewis ansigt til ansigt med en gammel flamme, men kan han stole på hende?
Der ehemalige Kriminelle und Bestseller-Autor Nicky Turnbull kommt nach Oxford, um eine Lesung bei der Oxford Union zu halten. Inspektor Lewis wird mit seiner Sicherheit beauftragt, da Morddrohungen bei der Polizei eingegangen sind. Nach der Lesung wird Jo, eine der Studentinnen, die die Nacht mit Turnbull verbrachte, ermordet in dessen Hotelzimmer aufgefunden. Turnbull selbst wird später von einem tödlichen Schuss getroffen, als er sich gegenüber Lewis offenbart, dass die Morddrohungen nur ein PR-Gag waren. Lewis und Hathaway müssen nun gleich zwei Morde aufklären, während sich auch die Witwe Turnbulls als Lewis' Jugendliebe Diane entpuppt und in den Fall verwickelt sein könnte. Es gibt viele Verdächtige und versteckte Zusammenhänge, die es zu entwirren gilt.
An ambitious Oxford student is found dead in her hotel room after inviting a reformed computer hacker to speak at the union. Lewis and Hathaway investigate.
Lahjakkaan opiskelijanaisen murhan myötä Lewis apureineen ymmärtää, kuinka tuhoisaa liian vahva kunnianhimo voikaan olla. Lewis kohtaa yllättäen palan menneisyyttään. Onko mikään enää ennallaan?
Lewis et Hathaway sont chargés d'assurer la protection de Nicky Turnbull, ancien pirate informatique et auteur d'un best seller qui relate ses activités criminelles. Ce dernier est invité à donner une conférence au sein de l'association des étudiants d'Oxford. Il est accueilli par quatre d'entre eux, dont Caroline et Jo. Quand, au petit matin, l'une des deux jeunes filles est retrouvée morte, Lewis se trouve aspiré dans un monde où célébrité rime avec complot. L'enquête prend un tour encore plus surprenant lorsqu'il retrouve une ancienne petite amie, Diane, qui n'est autre que la femme de Nick Turnbull...
Een ambitieuze Oxford-studente wordt dood gevonden in haar hotel nadat ze een bekeerde computerhacker heeft uitgenodigd om te komen spreken. Lewis en Hathaway krijgen te maken met een ingewikkelde zaak, waarvan roem, ambitie en seksuele spelletjes de gevaarlijke ingrediënten zijn.
Амбициозная студентка Оксфорда Джо Гилкрист найдена убитой в гостиничном номере. Что же там делала девушка? Оказывается, в отель её пригласил знаменитый хакер и писатель Ники Тернбулл, приехавший в Оксфорд, чтобы выступить с лекциями перед студентами. И этот Тернбулл не так уж и прост – совсем недавно он отбыл тюремный срок за мошенничество. Как он замешан в убийстве?
Lewis och Hathaway utreder när en ambitiös Oxfordstudent hittas död på sitt hotellrum efter att hon har bjudit in en omvänd hacker att hålla tal för fackföreningen.
Lewis felügyelő nem örül, amikor testőrködnie kell a hekker-bűnözőből bestseller íróvá avanzsált nagyképű Nicky Turnbull mellett, aki a Diákszövetség meghívására előadást tart Oxfordban.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
русский язык
svenska
Magyar
