Tým špičkových zločinců Nathana Forda pomáhá těm, na nichž spáchali křivdu nedotknutelní bohatí a mocní. Tentokrát se na ně obrátí desátník Robert Perry, který byl zraněn v Iráku a teď se marně domáhá odškodného, aby si mohl zaplatit rehabilitaci. Jak se však brzy ukáže, okolnosti jeho těžkého zranění nejsou takové, jak se původně zdálo...
Während der im Irak stationierte Soldat Perry eine kleine Videobotschaft für seine Freundin aufnimmt, wird plötzlich auf ihn und seine Einheit das Feuer eröffnet. Die Angreifer sind nicht rebellische Untergrundkämpfer, sondern Mitglieder einer privaten Wachschutztruppe, die eine LKW-Ladung bewachen. Perry kehrt als Verwundeter in die Heimat zurück. Da nicht zu beweisen ist, wer auf ihn geschossen hat, werden ihm die nötigen Mittel für seine Therapie nicht gezahlt. Hilfesuchend wendet er sich an Nathan Ford und sein Team. Mit ihrer Hilfe soll es gelingen zu beweisen, dass die Männer der privaten Wachfirma Castleman absichtlich auf die Soldaten geschossen haben, um die Zeugen zu eliminieren, die den LKW-Transport beobachtet haben.
Leverage Consulting & Associates opens for business as the crew reunites to help a Reservist who's been wounded in Iraq by private military contractors.
Un ancien Marin fait appel à l'équipe pour rétablir la vérité sur une fusillade, qui a coûté la vie à ses anciens collègues. Il veut prouver la responsabilité d'une entreprise dans la mort de ses amis soldats...
A csapat egy zsoldosok által megsebesített tartalékos katona után vizsgálódik Irakban. Először rá kell jönniük valójában mit rejtegetnek előlük, és ezek az emberek milyen messzire hajlandóak elmenni, hogy megvédjék magas pozíciójukat.
La Leverage Consulting & Associates viene incaricata di indagare sul ferimento di un riservista da parte di mercenari in Iraq.
Nathan Ford ontfermt zich over een jonge, invalide Irak-veteraan, korporaal Robert Perry, die tijdens een patrouille nabij Najaf per ongeluk neergeschoten werd door soldaten van een Amerikaanse privé-militie. Maar Castleman Security - de multinational achter deze militie - weigert de medische kosten van Perry echter voor zijn rekening te nemen. Ford wil daar dringend verandering in brengen en verzamelt Spencer, Hardison, Devereaux en Parker in het gloednieuwe hoofdkwartier van Leverage Consulting & Associates, het bedrijf dat voortaan als dekmantel dient voor hun operaties.
Leverage Consultores & Associados abre seu escritório comercial com a equipe reunida para ajudar um veterano de guerra ferido no Iraque por militares mercenários. Com o objetivo de conseguir sua reabilitação médica, que ele não pode pagar, o grupo investiga primeiro porque ele foi atingido por fogo amigo e descobre, além disso, que a empresa de segurança tem um segredo pelo qual está disposta a matar.
После того, как в Ираке частные контрактники тяжело ранят проходящего военную службу солдата, юноша нанимает Форда, чтобы тот заставил стоящую за этим компанию «Каслман» заплатить за его лечение. Разбирая детали дела, Нэйтан и его команда обнаруживают, что случившееся — лишь вершина айсберга, и в деле замешан конгресс, члены которого отмывают деньги налогоплательщиков и совершенно не заинтересованы в том, чтобы свидетели их махинаций оставались в живых.
El equipo se reune para "un trabajo más", con objeto de hacele justicia al cabo Perry, un veterano herido por disparos realizados por contratistas del gobierno en Irak. El juego cambia, cuando el equipo se da cuenta que los disparos no fueron accidentales, sino que tenían la intención de mantener en secreto algunas cosas.
Leverage-gänget utreder fallet med en reserv som skadats av legosoldater i Irak. De måste först ta reda på vem som döljer vad, och vilka extrema åtgärder de måste vidta för att skydda sig själva. Och hur långt upp når egentligen korruptionen?
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
