Ties That Bind

Vražda mladé atraktivní ženy přivádí Murtagha a Riggse do "lepší" prominentní společnosti. Vše se mnohem víc zamotá, když během vyšetřování narazí Riggs na dobrou přítelkyni své zesnulé ženy, která bude do aktivit zbohatlíku zapletena mnohem víc, než Martin tuší. Roger při instalaci nové televize omylem narazí na vyzývavou fotku své dcery Riany, kterou poslala svému příteli. Roger se vydává na pátrání po tzv. příteli.

Riggs und Murtaugh sollen den Mord an einem jungen Model untersuchen. Dabei stoßen sie auf ein bösartiges Geheimnis, dass sich hinter den hohen Villenmauern bei einer der reichsten Familien von Los Angeles verbirgt. Riggs ist geschockt, als er entdeckt, dass ein alter Freund seiner Frau in den Fall verwickelt ist. Und Murtaugh erfährt, dass seine Tochter freizügige Fotos von sich an ihren neuen Freund schickt.

When Riggs and Murtaugh investigate a high-profile case surrounding the murder of a young model, they uncover a vicious secret behind the locked mansion gates of one of LA's wealthiest families. Riggs gets a jolt from his past when he discovers that an old friend of his wife has ties to the case. Murtaugh is shocked to hear that his daughter is sending promiscuous photos to her new boyfriend.

Riggs et Murtaugh enquêtent sur le meurtre d'une jeune top model, écrasée par une voiture de luxe dans Beverly Hills. Le véhicule appartient à Dylan Ashworth, héritier d'une grande dynastie de la noblesse californienne. Au cours de ses investigations, Riggs découvre que Rachel, une amie de son épouse, serait liée au dossier. Dans le même temps, Roger apprend que sa fille fréquente un surfeur plus âgé qu'elle.

Riggs és Murtaugh egy fiatal fotómodell halálával kapcsolatos, nagy horderejű ügyben nyomoznak, és eközben felfednek egy ördögi titkot, amely Los Angeles egyik legprominensebb családjának a zárt ajtaja mögött zajlik. Riggst kísérteni kezdi a múlt, amikor rádöbben, hogy a halott feleségének legjobb barátnője is kötődik az ügyhöz. Megpróbálja figyelmeztetni a lányt, hogy maradjon távol azoktól az emberektől, de úgy tűnik, mindhiába.

L'omicidio di una giovane modella porta Murtaugh e Riggs alla scoperta di un giro di festini e di squillo.

Riggs en Murtaugh onderzoeken de moord op een jong model. Hierdoor ontdekken ze een schokkend geheim van een rijke familie in Los Angeles.

Quando Riggs e Murtaugh investigam um caso de alto nível em torno do assassinato de uma modelo jovem, eles descobrem um segredo vicioso por trás dos portões da mansão trancada de uma das famílias mais ricas de Los Angeles. Riggs recebe uma sacudida de seu passado quando descobre que um velho amigo da esposa tem vínculos com o caso. Murtaugh fica chocado ao saber que sua filha está enviando fotos promíscuas para seu novo namorado.

Девушка девятнадцати лет найдена мертвой на капоте Феррари. Риггз и Мёрто выясняют, что автомобиль принадлежит сыну одного влиятельного человека, и потому подобраться к нему нелегко, а уж тем более — обвинить в убийстве. По воли судьбы на одной из вечеринок богатенького сыночка Риггз встречает старую знакомую. Уверенный, что она появилась там неслучайно, Мартин надеется на помощь...

Cuando Riggs y Murtaugh investigan el asesinato de una joven modelo, descubren lo que se oculta tras las puertas de la mansión de una de las familias más ricas de Los Ángeles. Todos se complica cuando Riggs averigua que un viejo amigo de su mujer podría estar vinculado al caso. En casa, Murtaugh debe lidiar con su hija, que envía fotos a su nuevo novio.

Mord utredningen på en ung modell leder Riggs och Murtaugh till en av L.A's mest förmögna familjer. Riggs blir överraskad när en av hans frus bästa vänner kopplas till mordet.