Dans le détroit de Chatham, en Alaska, une équipe de biologistes et de bioacousticiens étudie les techniques de chasse collective des baleines à bosse.
Balene, che in Alaska organizzano cacce collettive senza precedenti, altre, che competono per l'aringa con le orche lungo la costa norvegese. Orche, che, da parte loro, si uniscono per circondare banchi di pesci e inventare la "boxe" subacquea. Quando la competizione tra le specie infuria, devi essere più intelligente e sapere come far fruttare i tuoi sforzi.
Whales in Alaska organise previously unseen co-operative hunting forays, while others fight orcas for herring along the Norwegian coastline. The same orcas unite to loop around shoals of fish and invent underwater boxing. When competition between species is rife, you need to be more intelligent and know how to work together!
