Cristal a organisé un tournoi de volé-ball dans la forêt, mais Garnotte doit assister aux cours de son père qui fait l’école à la grotte. Pierrette se joint à la classe, suivie de Rocky. Leurs apprentissages les mènent à une nuit de survie en forêt, à laquelle Cristal aimerait se joindre.