En l'absence de Chef Lapierre, Pierre est responsable de garder la réserve de nourriture du clan. Mais celle-ci se fait vider durant la nuit! Jean-Pierre et lui devront mener l'enquête!
