| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S03E01 | Vive les vacances |
September 13, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E02 | Anaïs |
September 20, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E03 | Métro, boulot, sandwich |
September 27, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E04 | Un consiglio di familia |
October 4, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E05 | Ados à pitons |
October 11, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E06 | Bonne conduite |
October 18, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E07 | Blues d'automne |
October 25, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E08 | Virtuellement ami |
November 1, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E09 | Ados Sapiens |
November 8, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E10 | Crise d'ado |
November 15, 2010
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E11 | Tout-compris |
January 10, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E12 | La réalité dépasse la friction |
January 17, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E13 | Vedettes électriques |
January 24, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E14 | La ligue du vieux poil |
January 31, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E15 | Les fonds de tiroirs |
February 7, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E16 | Le futur ne recule devant rien |
February 14, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E17 | Black Zak |
February 21, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E18 | On ne perd rien pour attendre |
February 28, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E19 | Les flonflons du bal |
March 7, 2011
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E20 |
Traitement de canal
season finale
|
March 14, 2011
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.