Albert, affaibli physiquement et acculé par le policier Carrel, arrive au terme de son récit, et révèle un dernier secret à Adrien, le plus intime et le plus choquant de tous, éclairant d’un jour cru sa généalogie, qui pousse ce dernier à commettre un acte irréparable. Malgré cette confrontation dramatique, un an plus tard, Adrien, désormais père, connaît le succès avec la parution des Papillons noirs. Malgré la reconnaissance publique, l’écrivain est rongé par les secrets qu’il porte en lui et refuse tout contact avec sa mère.
Adrien wird erneut an seine Grenzen gebracht, als Albert endlich die ganze Geschichte über Nastya preisgibt. Nastya ist das kleine Mädchen, das damals als Waisenkind zurückblieb, als Albert Solanges Vater und dessen Frau erstochen hat. Adrien kann kaum fassen, was er da hört, und stellt Albert zur Rede. Die Information, dass Nastya Solanges Schwester ist, hätte er gerne erfahren, bevor er sich auf sie einließ. Albert ist sich keiner Schuld bewusst, Adrien habe doch die chronologische Reihenfolge der Erzählung gewünscht.
Após descobrir a ligação entre Albert e Nastya, Adrien exige que o livro seja concluído. Mas ele nem imagina que vai fazer parte do final.
Albert ile Nastya arasındaki bağı keşfeden Adrien, kitabı bitirmelerini ister ama sonuna kendisinin de dâhil olacağını öngöremez.
Albert, debilitado físicamente y acorralado por el policía Carrel, llega al final de su relato, y revela un último secreto a Adrien, el más íntimo y sorprendente de todos, iluminando de un día crudo su genealogía, que empuja a este último a cometer un acto irreparable. A pesar de esta dramática confrontación, un año más tarde, Adrien, ahora padre, conoce el éxito con la aparición de las Mariposas negras. A pesar del reconocimiento público, el escritor está consumido por los secretos que lleva dentro y rechaza todo contacto con su madre.
När Adrien hittar kopplingen mellan Albert och Nastya kräver han att de ska avsluta boken, men förväntar sig inte att slutet inkluderar honom själv.
After discovering the link between Albert and Nastya, Adrien demands they finish the book — but he doesn’t expect the ending to include himself.
