Au moment où son lave-vaisselle prend congé, Christian apprend que son fils Sébastien a commis une erreur susceptible de le rapprocher un peu trop de Simon. Étienne se voit confier le bébé de sa nouvelle recrue Salomé et découvre les joies de la paternité, pendant qu’une surprise pousse Martin à contempler la possibilité d'une retraite hâtive.