Après avoir ordonné à ses hommes de se cacher dans les bois, Hyacinthe rentre au village avec les femmes et les enfants. En son absence, le gouverneur a ordonné l'expulsion de tous les Patriotes. Marie-Moitié et Tim ont donc été chassés et des immigrés irlandais occupent leur maison. Hyacinthe, furieux se rend chez le seigneur Cantlie.