C’est le début de la saison à la Ferme des Quatre-Temps avec le retour des complices de Jean-Martin; Chloé, Alice, Myrtha, Dany, Nathalie, Flaam et Ariane ont de nouvelles responsabilités cette année. C’est aussi l’accueil des recrues qui viennent d’un peu partout au Québec, mais aussi de France. Jean-Martin invite son complice Benoît Thivierge, qui vient donner une formation sur l’entretien des machines BCS, outil essentiel sur les fermes de petites surfaces. À la Fermette d’Annie-Claude et Justine, les filles s’apprêtent à vivre leur première saison de production maraîchère. Elles terminent l’installation de leur serre et de leur système d’irrigation. Avec Mélanie Villemaire, responsable de la production maraîchère à la Ferme des Quatre-Temps de Port-au-Persil, Jean-Martin discute de la technique des couches chaudes, avec du fumier de brebis pour réchauffer les tunnels froids. Même si c’est le printemps, dans cette région de Charlevoix, la neige est toujours bien présente et le sol tarde à se réchauffer.